ビートルズ(Beatles)の『Birthday』で英語を楽しむ

2016/07/05

beatles birthday

■Birthday をきいて

1968年位発売された2枚組アルバム「ザ・ビートルズ」の2枚目のオープニング・ナンバー志村けんのバカ殿様のテーマ曲で利用されているので、ビートルズをあまり知らない人でも聞いたことがある曲だと思う。misakiも最近までビートルズのことを全然知らなかったが聞いたことがあった。

この曲は誕生日ソングなのだが、テンポ良くリズミカルな歌なので志村けんのバカ殿様で聞いているときは誕生日ソングだとは全く思っていなかった。
しかし、和訳をして歌詞を理解すると、誕生日を一緒に楽しく過ごそう!!という思いを感じることができた。この曲を誕生日のテーマソングにすると賑やかで楽しい誕生日になること間違いなしだ。

曲を理解するって曲の見え方が変わってきて楽しいですね。

ちなみに、Birthdayの製作期間は、作詞・作曲からレコーディングまでわずか1日という超短期間のようです。短期間でこんな歌が作れるなんてビートルズはやっぱり凄い。

■Birthday の和訳+

 

■言葉の意味

・gonna=going to(ゴナ・ガナ)するつもりです

・l'm glad  喜んで、嬉しく思って

・would like to   ~したいと思う。

-ビートルズ(Beatles)
-, , ,